该剧丰富了原著内容，着力添加了喜剧和悬疑的成分，同时也增加了反面角色的分量。如加入了一条朝廷利用江别鹤的故事新线。在谢霆锋、张卫健、王晶这样的“金三角组合”下，一部充满冷峻风格的古龙武侠巨作被完全颠覆，被解读成集天下武功、搞笑、爱情于一炉的“大拼盘”。剧中的重要情节完全颠覆原著，连“冤冤相报、兄弟相残”的主题也被扭转。人物关系上，原著中本来是弟弟的“小鱼儿”变成“花无缺”的哥哥；江别鹤的儿子江玉郎变成了“蛇蝎美人”江玉燕；王晶甚至还跑到了“金庸”手下调兵遣将，“东邪西毒”、“南海神尼”等纷纷前来助阵。 王晶加上张卫健，这部戏的搞笑可谓是“没有尺度”。张卫健与谢霆锋两个反差极大的演员制造了不同的喜剧效果，所以剧中处处可见幽默搞笑的风格和天马行空的想像。剧中增设“红叶先生”一角，刘仪伟出演的这一角色被设置成谁给钱就写谁的“贪官”，极具幽默感。 虽然搞笑不断，但是《小鱼儿与花无缺》又不完全是喜剧。该剧前20集充满浓郁的喜剧色彩，后20集则转为悲剧氛围，以体现古龙小说悲喜交加的独特魅力。在颠覆原著精神的同时，王晶让剧中人物命运更曲折、坎坷，给他们赋予了更多的悲剧性。剧中美女最终都惨死，有网友甚至将这部电视剧封为“古装韩流偶像剧”。